Dark Ice: Leslie Reid and Robert Kautuk
April 26 – September 7
Climate change is having a profound impact on global ecosystems, and is most dramatically evident in northern landscapes and communities. In the face of these challenges, Inuit knowledge and community-building are increasingly at risk, making it essential to adopt a variety of approaches, in combination with Inuit and settler collaboration.
Dark Ice demonstrates the intersections between the unique artistic, studio, and land-based practices of Leslie Reid of Ottawa, ON, and Robert Kautuk of Kangiqtugaapik (Clyde River), NU. Alongside critical curatorial work, the exhibition features photographs, paintings and videos of Arctic land and ice, and of communities and their experiences.
Reid is an established painter and photographer who has travelled extensively and conducted in-depth research in the Arctic through the Canadian Forces Artists Program and the Canada C3 expedition. In retracing her father’s Royal Canadian Air Force mapping flights, undertaken in the early years of the Cold War, she became increasingly aware of the impact of colonialism on the North.
Kautuk mobilizes drone technology to capture aerial photographs and videos of his community. He works at the Ittaq Heritage and Research Centre, and is a driving force behind the Clyde River Knowledge Atlas, a digital platform that documents and records traditional knowledge, while also encouraging community and Inuit-led research.
Together, these two artists create meaningful research and visualizations that foster diversified perspectives around climate change. Kautuk and Reid’s collaboration combines their experiences to develop a dialogue that maps the Arctic and offers a promising path forward in the face of global warming.
Curator:
Rebecca Basciano, Curator, OAG
Sponsors/Partners:
Exclusive Travel Partner: Canadian North
This exhibition was also realized with the support of the City of Ottawa, the Ontario Arts Council and the Canada Council for the Arts, as well as the RBC Foundation’s support of the OAG’s Connect: Artist Mentorship Program.
Glaces obscures
Leslie Reid et Robert Kautuk
Les changements climatiques ont de profondes répercussions sur les écosystèmes du monde, et les communautés et les paysages du Nord en subissent les manifestations les plus dramatiques. Devant de tels bouleversements, une menace croissante plane sur le renforcement communautaire et les connaissances des Inuits, et l’adoption d’un ensemble de démarches ainsi que la collaboration entre intervenants inuits et issus de la colonisation deviennent essentielles.
Glaces obscures montre les points de rencontre entre les pratiques artistiques uniques de Leslie Reid d’Ottawa, en Ontario, et de Robert Kautuk de Kangiqtugaapik (Clyde River), au Nunavut, pratiques fondées sur le travail en studio et sur le territoire. En même temps qu’une sélection critique de la commissaire, cette exposition présente des photographies, des peintures et des vidéos portant sur les glaces et les territoires de l’arctique, ainsi que sur les communautés concernées et leurs expériences.
Peintre et photographe reconnue, Reid a beaucoup voyagé et mené des recherches approfondies sur l’Arctique à travers le Programme d’arts des Forces canadiennes et l’expédition Canada C3. En retraçant les vols cartographiques de son père, entrepris dès le début de la Guerre froide et menés pour l’Aviation royale canadienne, elle a peu à peu pris conscience des effets du colonialisme sur le Nord.
Kautuk fait appel à la technologie des drones pour capter des photographies et des vidéos aériennes de sa communauté. L’un des moteurs du Clyde River Knowledge Atlas, une plateforme numérique qui consigne et documente le savoir traditionnel et soutient la recherche menée d’initiative inuite et communautaire, Kautuk œuvre en outre à l’Ittaq Heritage and Research Centre.
Ensemble, ces deux artistes contribuent à des visualisations et à des recherches porteuses de sens dont émergent des points de vue variés sur les changements climatiques. Les expériences de Kautuk et de Reid s’unissent grâce à cette collaboration, qui donne lieu à un dialogue permettant de cartographier l’Arctique et de proposer une voie prometteuse face au réchauffement planétaire.
Commissaire :
Rebecca Basciano, commissaire, GAO
Commanditaires et partenaires :
The McLean Foundation
Transporteur exclusif : Canadian North
Cette exposition a aussi bénéficié du soutien de la Ville d’Ottawa, du Conseil des arts de l’Ontario et du Conseil des arts du Canada, ainsi que de l’appui accordé par la Fondation RBC au Programme de mentorat d’artistes Rapprochement de la GAO.


ᓯᑯᕿᕐᓂᖅᓯᓯᒪᔪᖅ
ᓕᐊᔅᓕᕇᑦᐊᒻᒪᕌᐳᑦᖃᐅᑕᖅ
ᓯᓚᐅᑉᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᐊᒃᓱᐊᓗᒃᐊᒃᑐᐃᓯᒪᓕᖅᑐᖅᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᐊᕙᑎᒥᐅᑕᖁᑎᖏᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᐱᓂᖅᐹᖑᓪᓗᓂᓇᓗᓇᖏᑦᑐᖅᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᑉᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓂᐊᒻᒪᓄᓇᓕᖏᓐᓂ. ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᓂᒃᓵᓐᖓᒃᓯᖓᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐃᓄᐃᑦᖃᐅᔨᒪᓂᕆᔭᖏᑦᐊᒻᒪᓗᓄᓇᓕᖕᓂᐱᕈᖅᓴᐃᒐᓱᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑐᒦᑎᑕᐅᕙᒃᐳᖅ, ᑕᐃᒪᓐᓇᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᓂᒃᐱᐅᓯᐅᔪᓂᒃᐊᑐᕆᐊᖃᓕᖅᐸᒃᑐᑦ, ᐱᖃᓯᐅᑎᓪᓗᒋᑦᐃᓄᐃᑦᐊᒻᒪᓗᑎᑭᓯᒪᔪᑦᓄᓇᖃᖃᑕᐅᓕᖅᑐᑦᐱᓕᕆᖃᑎᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ.
ᑖᓐᓇᑕᐃᔭᐅᔪᖅᓯᑯᕿᕐᓂᖅᓯᓯᒪᔪᖅᐱᓕᕆᔭᐅᓂᖓᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᓯᕗᖅᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᖏᓐᓂᒃᐊᔾᔨᐅᖏᑦᑐᓂᒃᓴᓇᑎᓪᓗᒋᑦ, ᓴᓇᕕᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓄᓇᒥᐱᖅᑯᓯᓂᓐᖔᖅᑐᓂᑦᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᓯᕗᑦᐱᓕᕆᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃᓕᐊᔅᓕᕇᑦᐋᑐᐋ, ᐋᓐᑎᐅᕆᔪᒥᐅᑕᖅ, ᐊᒻᒪᓗᕌᐳᑦᑲᐅᑕᖅᑲᖏᖅᑐᒑᐱᖕᒥᐅᑕᖅ, ᓄᓇᕗᒥ. ᐱᖃᓯᐅᑎᓯᒪᓪᓗᑎᒃᑖᒃᑯᐊᐱᒻᒪᕆᐅᔪᑦᑕᑯᒃᓴᐅᔪᒃᓴᓂᒃᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᑎᒌᒃᓯᒪᓂᕆᔭᖓᑦ, ᑖᒃᑯᐊᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑕᐅᔪᑦᐊᔾᔨᓐᖑᐊᖑᓪᓗᑎᒃ, ᐊᒥᐊᒐᐃᑦᐊᒻᒪᓗᐊᐅᓚᔫᓕᐊᕆᓯᒪᔪᑦᑕᕐᕆᔭᒐᒃᓴᑦᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᑉᓄᓇᖓᓂᐊᒻᒪᓗᓯᑯᖓᓂᒃᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᓯᓪᓗᑎᒃᐱᖃᓯᐅᑎᓯᒪᓪᓗᑎᒃᓄᓇᓕᐅᔪᑦᐊᒻᒪᓄᓇᓕᖕᓂᐃᓅᓯᕆᔭᐅᔪᑦ.
ᕇᑦᖃᐅᔨᒪᔭᐅᒻᒪᕆᒃᑐᖅᐊᒥᐊᒐᕐᓂᒃᓴᓇᖃᑦᑕᕐᓂᖓᓂᒃᐊᒻᒪᓗᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔨᐅᓂᖓᓂᒃᐊᐅᓪᓚᑲᑕᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᖅᓇᒧᕈᓘᔮᓗᒃᐊᒻᒪᖃᐅᔨᓴᐃᔭᖅᑐᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔪᖅᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᕐᒥᐱᖃᑎᒋᓪᓗᒋᑦᑲᓇᑕᒥᖃᖓᑕᓲᒃᑯᑦᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᑦᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑎᑦᐱᓕᕆᓂᕆᔭᖏᑎᒍᑦᐊᒻᒪᓗᑲᓇᑕ C3 ᐊᐅᓪᓚᑲᑕᒃᑎᓪᓗᒍ. ᒪᓕᒃᓯᒪᓪᓗᓂᐊᑖᑕᒥᓂᒃᑲᓇᑕᒥᐅᑕᑦᖃᖓᑕᓲᒃᑯᑦᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᖁᑎᖏᓐᓄᑦᐃᓚᒋᔭᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅᓄᓇᓐᖑᐊᓕᐅᖅᐸᓪᓕᐊᓪᓗᑎᒃ, ᑕᐃᒪᓐᓇᐱᓕᕆᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅᐅᓇᑕᕕᒡᔪᐊᓕᓵᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᑕᐃᑦᓱᒪᓂᖃᐅᔨᕙᓪᓕᐊᓕᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅᐊᒃᑐᐃᓂᕆᔭᖓᓐᓂᒃᖃᓪᓗᓈᑦᐱᖅᑯᓯᖓᓐᓂᒃᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᕐᒥ.
ᑲᐅᑕᖅᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑐᖅᑲᑉᐳᔾᔭᖅᑐᒥᒃᖃᖓᑕᔪᓐᓇᖅᑐᒥᒃᐊᔾᔨᓕᐅᕈᑎᓂᒃᐊᔾᔨᓕᐅᕆᓪᓗᓂᐊᒻᒪᓗᑕᕐᕆᔭᓕᐅᑲᑕᒃᑐᓂᓄᓇᖓᓐᓂᒃ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᖅᐃᑦᑕᖅᐱᑐᖃᒃᑯᕕᖓᓐᓂᐊᒻᒪᖃᐅᔨᓴᐃᕕᖕᒥ, ᐊᒻᒪᑕᒪᑐᒧᖓᐊᔭᐅᖅᑐᐃᔨᐅᓪᓚᕆᔪᓚᐅᖅᑐᖅᐱᓕᕆᔭᐅᓂᖓᓄᑦᑲᖏᖅᑐᒑᐱᖕᒥᖃᐅᔨᒪᓂᕆᔭᐅᔪᑦᓄᐊᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ,ᐃᓕᐅᖅᑲᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑰᕈᓐᓇᖅᑐᓄᑦᑎᑎᕋᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓪᓗᑎᒃᐊᒻᒪᓂᐱᓕᐅᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓪᓗᑎᒃᐃᓄᐃᑦᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᑦ, ᐊᑕᐅᑦᓯᒃᑯᓪᓗᑎᓕᐅᕆᓯᓐᓇᖅᑐᓂᓄᓇᓕᖕᓂᒃᐃᓄᐃᑦᓯᕗᓕᖅᑎᐅᖁᓪᓗᒋᑦᖃᐅᔨᓴᐃᓂᕐᒥ.
ᑲᑐᔾᔨᓪᓗᑎᒃ, ᑖᒃᑯᐊᓴᓇᓐᖑᐊᖅᑏᒃᑕᑯᒃᓴᐅᔪᒃᓴᓂᒃᑐᑭᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃᖃᐅᔨᓴᐃᓚᐅᖅᑑᒃᐊᑑᑎᖃᖅᑐᒥᒃᐊᒻᒪᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᖏᑦᐊᔾᔨᒋᖏᑦᑑᓪᓗᑎᒃᑕᑯᔭᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑕᓯᓚᐅᑉᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕆᔭᖓᖃᓄᐃᓕᕐᒪᖔᑦ. ᑲᐅᑕᖅᐊᒻᒪᓗᕇᑦᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᖓᑦᑲᑎᑎᑦᓯᕗᖅᐊᑐᖅᑕᐅᔭᕆᐅᖅᑐᓂᒃᓴᓇᖁᓪᓗᒋᑦᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒥᒃᐅᖃᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒥᒃᐃᓕᐅᖅᑲᐃᓗᑎᒃᓄᓇᓐᖑᐊᒧᑦᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅᖃᓄᐃᓕᕐᒪᖔᑦᐊᒻᒪᓗᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᓯᓪᓗᑎᒃᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᑦᓯᐊᖅᑐᒥᒃᓯᕗᒧᐊᒍᑕᐅᓗᓂᐃᓅᓯᕐᒥᓄᓇᕐᔪᐊᕗᑦᐅᖅᑰᓯᕙᓪᓕᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ.
ᐸᖅᑭᒡᓯᔨᐃᑦᑕᕐᓂᓴᒃᑯᕕᖕᒥᒃ:
ᕇᐱᑲᐸᓯᐊᓄ, ᐸᖅᑭᒡᓯᔨᐃᑦᑕᕐᓂᓴᒃᑯᕕᖕᒥᒃ, OAG
ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᓯᔪᑦ/ᐱᓕᕆᖃᑕᑦ:
McLean Foundation ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕐᕕᐅᕙᒃᑐᖅ
ᑖᒃᑯᑐᐊᑦᐊᐅᓚᑲᑕᒃᑎᓪᓗᒋᑦᑕᐱᕆᔭᑦ: ᑲᓃᑎᐊᓐᓄᐊᑦ
ᑖᒃᑯᐊᑕᑯᒃᓴᐅᔪᒃᓴᑦᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦᐃᑲᔪᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃᓄᓇᓕᖅᐸᐅᔭᖁᑎᖓᓐᓄᑦᐋᑐᐋ, ᐋᓐᑎᐅᕆᔪᒥᑕᑯᒃᓴᐅᔪᒃᓴᓂᒃᓴᓇᐅᒐᖅᑎᑦᑲᑎᒪᔨᖏᑦᐊᒻᒪᑲᓇᑕᒥᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕᑯᒃᓴᐅᔪᒃᓴᓂᒃᓴᓇᐅᒐᖅᑎᑦ, ᐊᒻᒪᓗ RBC ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕐᕕᒋᕙᒃᑕᖓᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓪᓗᑎᒃ OAG-ᑯᑦᐱᑐᒡᕕᖁᑎᖓᓐᓂᒃ: ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒡᓗᑎᑎᕋᐅᔭᕆᐅᖅᓴᔪᓄᑦᐱᓕᕆᕕᐅᔪᖅ.
